брутальный пиглин майнкрафт вики

Minecraft Wiki

The Minecraft Wiki is no longer considered as official by Microsoft and therefore several changes are required to be made, including to the wiki’s logo. Please read this announcement for more information.

Piglin Brute

Hostile
Passive (in peaceful difficulty)‌ [ BE only ]

A piglin brute is a hostile and stronger variant of piglins that appears in all types of bastion remnants. They always attack the player. They do not barter, they do not retreat, and cannot be distracted by gold.

Contents

Spawning [ ]

A small number of piglin brutes spawn in bastion remnants only upon generation and in some rooms. They do not have a baby variant.

Piglin brutes spawn with a golden axe, occasionally with enchantments. They never spawn with armor and do not equip armor from the ground, although they can still be equipped with armor via dispensers or commands.

Drops [ ]

Behavior [ ]

A piglin brute attacking.

Piglin brutes attack players, wither skeletons, and withers within 16 blocks and are not distracted by golden items or blocks. They also attack any mob that attacks any piglin, or piglin brute, either by accident or purposefully. Examples include retaliation for attacks by snow golems and iron golems. Other mobs that accidently shoot another piglin or another piglin brute causes the piglin brute to become hostile toward that mob.

Piglin brutes spawn in all difficulty settings. In Peaceful difficulty, piglin brutes despawn‌ [ JE only ] or are passive only toward players.‌ [ BE only ]

Behaviors shared by both piglins and piglin brutes:

Behaviors specific to piglin brutes:

Like regular piglins, piglin brutes cannot swim; they sink in water and eventually drown. They also burn in fire or lava. [2]

Zombification [ ]

A piglin brute turning into a zombified piglin.

When in the Overworld or the End, piglin brutes transform into zombified piglins after 15 seconds. Upon transformation, the spawned zombified piglin has the Nausea effect for 10 seconds. This Nausea effect is purely cosmetic. When turned into a zombified piglin, a piglin brute keeps its axe.

Piglin brutes summoned in the overworld with no AI do not zombify and do not pick up items.

Sounds [ ]

Data values [ ]

Entity data [ ]

Piglin brutes have entity data associated with them that contains various properties.

Advancements [ ]

Icon	Advancement	In-game description	Parent	Actual requirements (if different)	Resource location
	Monster Hunter	Kill any hostile monster	Adventure	Kill one of these 34 mobs:

Other mobs, if any, may be killed, but are ignored for this advancement.adventure/kill_a_mobMonsters Hunted
Kill one of every hostile monsterMonster HunterKill each of these 34 mobs:
Other mobs, if any, may be killed, but are ignored for this advancement.adventure/kill_all_mobs

History [ ]

Java Edition
June 25, 2020					Piglin brutes are mentioned to come to Java Edition in a 1.16.x release.
1.16.2		20w27a			Added piglin brutes.
Bedrock Edition
1.16.20		beta 1.16.20.50			Added piglin brutes.
		beta 1.16.20.53			The axe that is wielded by piglin brutes may be enchanted now.
		beta 1.16.20.54			The attack animation of unarmed piglin brutes has been changed.
1.16.100		beta 1.16.100.54			Piglin brutes no longer spawn with enchanted axes.
					Piglin brutes now drop 20 experience points, instead of 10.
		beta 1.16.100.55			Zombified piglins that are converted from piglin brutes now keep their golden axes.

Issues [ ]

Issues relating to «Piglin Brute» are maintained on the bug tracker. Report issues there.

Источник

Брутальный пиглин, или почему свирепого свинорыла в Minecraft не будет

Разработчики усиленно работают над следующей версией Minecraft. Это будет версия 1.16.2, и самым заметным изменением в ней будет новый моб — Piglin Brute. Этот моб появится одновременно и в Minecraft Bedrock, и в Minecraft Java Edition.

О характеристиках этого моба рассказывать особо не стоит, хочу отметить лишь, что это «более мощная» версия пиглина. Речь ниже пойдёт о переводе названия.

Piglin Brute дословно переводится как «пиглинское животное», «пиглинский зверь» или «пиглинская скотина». Подчеркну, в оригинале слово Brute являет существительным, а Piglin выступает в роли прилагательного. Но вставлять в игру какое-то «пиглинское животное», на мой взгляд, было бы очень странно.

Схожая проблема возникла и в других языках, и разработчики пояснили, что при переводе можно исходить из того, что Brutal Piglin означает то же, что и Piglin Brute.

«Брутальный пиглин» — это же вообще первое, что приходит в голову! Собственно, я так сразу и окрестил этого моба, когда писал о нём при выходе бета-версии 1.16.20.50.

Правда, похоже, не все с этим были согласны. На портале перевода игры было добавлено множество вариантов. Сейчас их 45, включая «брутального пиглина».

Вот несколько примеров: грубый пиглин, жестокий пиглин, пиглин-вышибала, пиглин-здоровяк, пиглин-страж, пиглин-ветеран, пиглин брут…

Но ещё больше мне пришлось удалить из-за совпадений с существующими переводами, из-за орфографических ошибок и из-за явного бреда.

Но, как мне казалось, всё-таки большинство симпатий было на стороне «брутального пиглина». Чтобы это проверить, я провёл опрос в нашей группе ВК. Если при выборе руководствоваться результатами опроса, то если моба не называть «брутальным», то надо называть «боровом» 😉.

Кроме того, при обсуждении в комментариях, высказали ещё несколько неплохих вариантов. Например, мне очень понравился вариант «Свирепый пиглин». Мне он до этого в голову не приходил.

Если бы когда-то разработчики не приняли решение о том, что название Piglin должно переводиться методом транслитерации, то я бы точно остановится именно на этом прилагательном.

«Свирепый свинорыл» — разве может что-то звучать круче этого?!

Но с пиглином это уже звучит не так замечательно, поэтому Piglin Brute будет в русской версии Minecraft брутальным пиглином. При одобрении этого варианта, я руководствовался следующими соображениями:

Ставить точку под этим вариантом названия я пока не буду. До релиза у нас есть ещё время обсудить перевод и, может быть, принять другое решение. Правда, сколько у нас времени — неизвестно. Но точку надо будет поставить, когда выйдет пре-релиз Minecraft 1.16.2.

Источник

Обсуждение: Жестокий пиглин

Новая тема [ ]

Придумайте какое-нибудь название этому мобу, главное что-бы не получся ещё какой-нибудь свинопотам — Эта неподписанная реплика была добавлена с IP 94.251.41.55 ( обс. ) в 03:32, 5 июля 2020‎ (UTC). Подписывайте свои сообщения с помощью

Название моба [ ]

Прошло немало времени с выхода последней предварительной сборки 20w27a, где был добавлен этот новый вид пиглина. Обсуждение о его названии уже было начато на Discord сервере Minecraft Wiki, но было забыто, как и многие другие. Я считаю, что обсуждение стоит перенести сюда для фиксирования мнений участников.
Итак, предложения по названию следующие:

Рассмотрим каждый вариант по отдельности.

Если вы согласны с каким-либо вариантом, представленным выше, или наоборот, не согласны, или если у вас есть другие идеи как назвать этого моба конкретно на вики, то, пожалуйста, напишите комментарий ниже. Я надеюсь, это обсуждение не затянется на долгие месяцы. — Gk 0 (обсуждение|вклад) 08:23, 5 июля 2020 (UTC)

У варианта Брутальный пиглин есть ряд плюсов, которые на мой взгляд делают его наиболее его подходящим. «Брутальный»: 1. Созвучно с оригинальным Brute. 2. Именно из-за созвучия уже является одним из самых популярных (я сужу по этому по обилию удалённых дубликатов «брутальных пиглинов» с Crowdin). 3. Значение прилагательного «брутальный» неплохо соотносится с самим мобом. Я не знаю причём тут передача чувств, это прилагательное, имеющее значение «грубый, суровый, жестокий, зверский», что очень хорошо соотносится с переводом словам Brute. Даже в контексте описания поведения и внешности (пример «брутальный мужчина»), это хорошо соотносится с этим видом пиглинов — отдельная текстура и специфическое поведение. fromgate (обс.) 08:14, 9 июля 2020 (UTC)

Вопрос о том можно ли при переводе заменить Piglin Brute на Brutal Piglin задавали разработчикам. Вот ответ Адриана Остергарда: «I think Brutal Piglin is fine. It conveys the same thing.» fromgate (обс.) 11:45, 9 июля 2020 (UTC)

В новом снапшоте наконец появилось переведённое название моба – «Брутальный пиглин». [1] Предлагаю переименовать моба на то название, которое присудили ему переводчики. Kokloswine (обс.) 12:43, 9 июля 2020 (UTC)

Это не значит, что это название будет выбрано здесь. К тому же, название моба не утверждено и может измениться в последующих версиях игры. (На данный момент на Crowdin лидирует «Озверевший пиглин» с 0 голосов. У «брутального» —

На Crowdin процесс выбора названия превратился в попытки продвинуть свой вариант, в ущерб чужим. Там просто люди стали плодить дубликаты и минусовать все остальные. Т.е. на цифры смотреть нет смысла 🙁 fromgate (обс.) 13:11, 9 июля 2020 (UTC) Но ведь выбор разработчиков остановился на «Брутальный пиглин» из-за того, что в тот момент было наибольшее кол-во голосов (или кто-то вставил очередной дубликат). Я хотел сказать, что перевод разработчики взяли, который на тот момент лидировал, и в последующих версиях, если перевод не будет утверждён, название моба может быть изменено. — MakandIv (кортамс|сатовкс) 13:16, 9 июля 2020 (UTC) Ради интереса провёл опрос у себя в группе ВК. Проголосовало 2800 человек, 49% (большинство) выбрало Брутального пиглина. Хочу отметить, что я не призываю на основании этого опроса принимать решение, но о настроении игроков, он говорит. fromgate (обс.) 10:06, 12 июля 2020 (UTC)

Вчера на Crowdin я одобрил вариант «Брутальный пиглин». Сделал это, руководствуясь такими соображениями:

Каких-то недостатков у такого варианта я не вижу, да и «брутальный пиглин» достаточно популярен у игроков (это видно и по опросу и по количеству удалённых дубликатов). fromgate (обс.) 09:16, 16 июля 2020 (UTC)

Даже предытога ещё нет. Значит, пока нет. — MakandIv (кортамс|сатовкс) 17:39, 16 июля 2020 (UTC) Брутальный — это brutal piglin. А piglin brute — это «пиглин-буян». Не, ну если совсем буквально, то «озверевший пиглин», но по смыслу больше ложится «буян». Не «буйный», а именно «буян». — Эта неподписанная реплика была добавлена с IP 77.111.247.66 ( обс. ) в 19:17, 24 июля 2020 (UTC). Подписывайте свои сообщения с помощью

Весьма предварительный итог [ ]

В обсуждении было предложено 18 вариантов перевода, которые я разделил на следующие категории:

В ходе оценки некоторых вариантов я пользовался корпусом русского языка, чтобы уточнить, каково употребление некоторых слов на практике.

(абзац добавлен впоследствии) После отправки сообщения мне предложили ещё 2 варианта. Они добавлены в списки ниже в том же формате, что и остальные, но с соответствующей пометкой.

К хорошим вариантам я отнёс следующие:

К приемлемым вариантам я отнёс следующие:

К сомнительным вариантам я отнёс следующие:

К неприемлемым вариантам я отнёс следующие:

Источник

Насколько брутален Piglin Brute — о переводе названия

Если помните, в последних предварительных версиях Minecraft был добавлен новый моб — Piglin Brute. Это новый вариант пиглинов, который я в статьях назвал «брутальными пиглинами».

Такое название я выбрал, не сильно задумываясь, мне казалось, что такой перевод очевиден, хоть он и не самый лучший. Именно о переводе я и хочу поговорить.

Как переводить Piglin Brute

В названии этого моба интересна конструкция, в которой слово «Piglin» использовано в качестве прилагательного (т.е. «пиглинский» или «пиглиновый»). Brute, если заглянуть в популярные словари, имеет значения: животное, зверь, зверюга, скот, скотина.

Т.е. прямой перевод мог бы быть таким: пиглинский зверь или пиглинская скотина. Мне кажется очевидным, что это полнейший бред.

Поэтому логично «перевернуть» исходное название и рассмотреть варианты, где Brute взято в качестве прилагательного. Т.е. зверский пиглин, скотский пиглин и т.д.

В других языках тоже возникла аналогичная проблема, поэтому вопрос, можно ли при переводе заменить Piglin Brute на Brutal Piglin, задали разработчикам.

Ответ, как видите, положительный (опубликован с разрешения Адриана). Адриан Остергард согласился с таким подходом. И это значит, что первоначальный вариант, который пришёл мне в голову, т.е. «брутальный пиглин», очень даже хорошо подходит. Особенно, учитывая, что прилагательное «брутальный» значит: грубый, суровый, жестокий, зверский.

Но прежде чем подводить итог, надо посмотреть на другие предложения.

Что происходит с переводом на Crowdin

Сегодня заглянул на Crowdin и понял, что там развернулась практически битва за выбор названия.

Во-первых, там было полно дубликатов, и если обычно дублированные переводы «минусуются» участниками, оставляя заметными предложения, добавленные первыми, то тут наоборот. Те варианты, которые были предложены раньше, оказались где-то далеко внизу.

Не знаю, пытался ли кто-то специально накрутить голоса, чтобы оставить свой след в игре, или просто так совпало. Но всё это пришлось удалять, и на расчистку мусора у меня ушло около часа (и, кажется, там ещё осталась работа).

Кроме дубликатов там была куча разных вариантов, которые, как мне кажется, добавляются больше для количества. Не хочу называть это спамом, но такое обилие вариантов, безусловно, усложняет выбор: на фоне сомнительных пустышек теряются действительно хорошие варианты.

Что происходит в Minecraft Wiki

Обнаружив, что на Crowdin нет каких-то явных лидеров, я отправился на страницу обсуждения на MinecraftWiki. Там к делу подошли серьёзно и систематизировали обилие предложенных вариантов.

Сейчас там Piglin Brute называется «жестоким пиглином». Но обсуждение не завершено.

Многие из вариантов на MinecraftWiki есть на Crowdin, но зато тут можно прочитать аргументы. Уверен, что это очень важно.

Что думаете вы?

Окончательное решение о выборе название должно быть принято не позднее, чем выйдет пре-релиз Minecraft Java Edition 1.16.2. Не думаю, что разработчики будут сильно с этим тянуть, поэтому я приглашаю принять участие в опросе — это поможет определиться с названием. Комментарии приветствуются.

Источник

Пиглин Майнкрафт: обзор моба в игре

Как известно, на просторах Minecraft существует довольно много разнообразных биомов. И все эти биомы относятся к определённому миру. Миров же далеко не так много, но каждый из них включает в себя также разнообразные локации. Более того, на просторах биомов других миров также можно найти уникальные ресурсы, блоки и даже существ.

И пиглины в Майнкрафте – это обитатели «Нижнего мира», которые населяют разнообразные адские биомы. Эти существа считаются нейтральными, но при этом в некоторых случаях могут представлять опасность для персонажа. Вдобавок они имеют при себе золотые мечи и даже арбалеты, поэтому необходимо знать о том, как с ними себя вести, чтобы случайно не нарваться на неприятности.

Ну и помимо того, что пиглинов при желании можно убивать, получая определённый лут и определённое количество опыта, с ними также можно обмениваться товарами. И это важный момент, поскольку пиглины – это не торговцы нижнего мира. В любом случае механика товарообмена с ними может показаться непонятной, да и способы взаимодействия с ними известны далеко не каждому.

В связи с этим рекомендуем ознакомиться с нижеописанным материалом, если не хотите, чтобы персонаж при первом знакомстве с пиглинами погиб. А также если хотите узнать, что можно получить у этих мобов ресурсы или какими особенностями они обладают, чтобы лучше противостоять им и взаимодействовать с ними по мере выживания в Minecraft.

Пиглин в Майнкрафт: обзор моба

Поведение

Спаун

Характеристики

Как торговать с пиглином?

Чем торгует пиглин?

Стоит отметить, что список товаров у пиглинов отличается в зависимости от версии Minecraft. Изменения назвать кардинальными нельзя, но всё же они присутствуют. Поэтому рекомендуем отдельно знакомиться либо с полным списком товаров версии «Java Edition», либо с товарами версии «Bedrock Edition» ниже на представленных скриншотах.

Как вести торговлю?

На самом деле механика торговли или точнее говоря товарообмена с пиглинами достаточно простая. Для этого персонаж должен бросить на землю рядом с таким мобом один золотой слиток. Следом после этого пиглин начинает рассматривать брошенный слиток золота и, соответственно, взамен бросает какой-нибудь предмет для последующего обмена. Причём предмет может быть совершенно случайным, но он совершенно точно будет одним из вышеописанного списка предметов.

Подбор предметов у пиглинов

Механика же подбора работает благодаря скрытым слотам пиглинов (всего их 8). Изначально при спавне они пустые. Хотя эти мобы намеренно не путешествуют в поисках каких-нибудь вещей, но вещи, которые они способны взять, присутствуют. К примеру, этим мобы могут подбирать и класть себе в инвентарь «Сырую свинину», если она находится в радиусе взятия.

В целом, сырая говядина – это единственное, что эти существа действительно способны забрать. Впрочем, если воспользоваться командой «/replaceitem», тогда можно положить в присутствующие ячейки инвентаря пиглинов абсолютно любые предметы.

Что выпадает после смерти пиглина?

Сразу стоит отметить несколько важно нюансов. И первый – эти мобы не имеют обычного лута, как многие другие мобы в Minecraft. Второй важный пункт – весь нижеописанный лут обладает 100% шансом на выпадение после убийства пиглина. Однако прочность выпавших предметов будет определяться всегда строго 8.5% шансом. Ну и последнее – каждый уровень зачарования на «Добычу» способен увеличить шанс выпадения более прочного предмета на 1%. Список же предметов выглядит следующим образом:

У золотой брони также присутствуют свои нюансы. Потому что с одного пиглина нельзя будет получить полностью весь комплект. И выпадает строго лишь та часть брони, в которую был облачён пиглин. Что же касается опыта, то всегда выпадает 5 единиц опыта, но при условии, что пиглин был убит либо персонажем, либо приручённым волком. В ином случае опыт никак не получится урвать.

Пусть вас не вводит в заблуждение тот факт, что пиглин обитает на территории «Нижнего мира». Поскольку это не даёт никакого им иммунитета от лавы или огня. В связи с этим можно выделить несколько ключевых моментов:

Как заспавнить через творческий режим?

Прежде, чем решите прописать команду для спавна пиглина в Майнкрафте, следует понимать – она довольно таки длинная. В связи с этим, возможно, не поместится в окне чата. Поэтому для её активации можно воспользоваться командным блоком, который получает сигнал от красного блока и следом активирует её. Обычная инструкция для активации команды в чате выглядит следующим образом:

Однако если этот способ не подходит, тогда можно воспользоваться специальным яйцом призыва пиглина. К сожалению, создать такой предмет обычным игровым путём с помощью верстака или инвентаря персонажа, невозможно. И для этого снова нужно воспользоваться командой, но другой. Так что достаточно проделать всё те же вышеописанные действия, но по итогу прописать команду «/give @p minecraft:piglin_spawn_egg», после чего появится яйцо. Кроме этого, если в конце через «Пробел» указать какое-нибудь число, тогда количество яиц будет равно прописанному числу.

Секреты и советы

На самом деле товарообмен с пиглинами может принести достаточно много пользы, если вдруг персонажу необходимо обзавестись какими-нибудь конкретными предметами. Однако перед этим следует соблюдать определённые правила, чтобы они не стали злыми. Поскольку далеко не всегда пиглины успокаиваются, если надеть золотую броню и если об этом забыть, тогда в случае неожиданной атаки персонаж может запросто погибнуть под давлением большой группы этих мобов.

Источник