Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Dangerous
The things you do
Aren’t good for my health
The moves you make
You make for yourself
The means you use
Aren’t meant to confuse
Although they do
They’re the ones that I would choose
And I wouldn’t want it any other way
You wouldn’t let me anyway
Dangerous
The way you leave me wanting more
Dangerous
That’s what I want you for
Dangerous
When I am in your arms
Dangerous
Know I will come to harm
The lies you tell
Aren’t meant to deceive
They’re not there
For me to believe
I’ve heard
Your vicious words
You know by now
It takes a lot to see me hurt
And I couldn’t take it any other way
But there’s a price I have to pay
Рискованный
Твои деянья
Мне только вредят,
Движения
Туманят взгляд.
И хоть не хочешь
Смутить ты меня,
Выходит так,
Умру без этого огня.
И не хочу себе иной судьбы,
В твоих руках навеки мы.
Рискованно
Бросать меня на полпути.
Рискованно,
Но страсть должна спасти.
Рискованно
Ведь эта вот любовь
Рискованно
Отравит нам всю кровь.
Перевод песни Dangerous (Depeche Mode)
Dangerous
Рискованный
The things you do
Aren’t good for my health
The moves you make
You make for yourself
The means you use
Aren’t meant to confuse
Although they do
They’re the ones that I would choose
And I wouldn’t want it any other way
You wouldn’t let me anyway
Dangerous
The way you leave me wanting more
Dangerous
That’s what I want you for
Dangerous
When I am in your arms
Dangerous
Know I will come to harm
The lies you tell
Aren’t meant to deceive
They’re not there
For me to believe
I’ve heard
Your vicious words
You know by now
It takes a lot to see me hurt
And I couldn’t take it any other way
But there’s a price I have to pay
Твои деянья
Мне только вредят,
Движения
Туманят взгляд.
И хоть не хочешь
Смутить ты меня,
Выходит так,
Умру без этого огня.
И не хочу себе иной судьбы,
В твоих руках навеки мы.
Рискованно
Бросать меня на полпути.
Рискованно,
Но страсть должна спасти.
Рискованно
Ведь эта вот любовь
Рискованно
Отравит нам всю кровь.
Но не прожил и дня бы без тебя,
И заплачу за всё, знаю я.
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Dangerous
Опасно
Текст песни (исполняет Depeche Mode)
Перевод песни (Daryl Excited)
The things you do
Aren’t good for my health
The moves you make
You make for yourself
The means you use
Aren’t meant to confuse
Although they do
They’re the ones that I would choose
And I wouldn’t want it any other way
You wouldn’t let me anyway
Dangerous
The way you leave me wanting more
Dangerous
That’s what I want you for
Dangerous
When I am in your arms
Dangerous
Know I will come to harm
The lies you tell
Aren’t meant to deceive
They’re not there
For me to believe
I’ve heard
Your vicious words
You know by now
It takes a lot to see me hurt
And I couldn’t take it any other way
But there’s a price I have to pay
Dangerous
The way you leave me wanting more
Dangerous
That’s what I want you for
Dangerous
When I am in your arms
Dangerous
Know I will come to harm
То, что ты делаешь,
Не прибавляет мне здоровья.
Движения, которые ты совершаешь,
Ты совершаешь ради себя.
Средства, которые ты используешь,
Не предназначены, чтобы смущать,
Но хоть и смущают,
Я не желал бы других.
И я бы не хотел ничего иного,
Ты всё равно не оставила бы мне выбора.
И я не мог бы справиться с этим по-другому,
А это цена, которую мне платить.
Перевод добавил(а): missingflow.
Советы бывалых книга ошибки начинающих автомобилистов Советы.
Добавлен/редактирован: 04.06.2019 Просмотров: 2986
Depeche Mode
Текст песни Dangerous (c переводом)
Добавьте этот текст песни в ваш персональный список песен.
The things you do
Aren’t good for my health
The moves you make
You make for yourself
The means you use
Aren’t meant to confuse
Although they do
They’re the ones that I would choose
And I wouldn’t want it any other way
You wouldn’t let me anyway
Dangerous
The way you leave me wanting more
Dangerous
That’s what I want you for
Dangerous
When I am in your arms
Dangerous
Know I will come to harm
The lies you tell
Aren’t meant to deceive
They’re not there
For me to believe
I’ve heard
Your vicious words
You know by now
It takes a lot to see me hurt
And I couldn’t take it any other way
But there’s a price I have to pay
Твои деянья
Мне только вредят,
Движения
Туманят взгляд.
И хоть не хочешь
Смутить ты меня,
Выходит так,
Умру без этого огня.
И не хочу себе иной судьбы,
В твоих руках навеки мы.
Рискованно
Бросать меня на полпути.
Рискованно,
Но страсть должна спасти.
Рискованно
Ведь эта вот любовь
Рискованно
Отравит нам всю кровь.
Но не прожил и дня бы без тебя,
И заплачу за всё, знаю я.
Dangerous
The things you do
Aren’t good for my health
The moves you make
You make for yourself
The means you use
Aren’t meant to confuse
Although they do
They’re the ones that I would choose
And I wouldn’t want it any other way
You wouldn’t let me anyway
Dangerous
The way you leave me wanting more
Dangerous
That’s what I want you for
Dangerous
When I am in your arms
Dangerous
Know I will come to harm
The lies you tell
Aren’t meant to deceive
They’re not there
For me to believe
I’ve heard
Your vicious words
You know by now
It takes a lot to see me hurt
And I couldn’t take it any other way
But there’s a price I have to pay
Вещи, которые вы делаете
Не хорошо для моего здоровья
Ходы, которые вы делаете
Вы делаете для себя
Средства, которые вы используете
Не надо путать
Хотя они делают
Это те, кого я бы выбрал
И я не хотел бы это по-другому
Вы все равно не позволите мне
Опасные
То, как ты оставляешь меня, желая большего
Опасные
Это то, что я хочу, чтобы ты
Опасные
Когда я в твоих руках
Опасные
Знай, что я приду во вред
Ложь, которую ты говоришь
Не предназначены для обмана
Их там нет
Для меня, чтобы верить
Я слышал
Ваши порочные слова
Вы уже знаете
Требуется много времени, чтобы увидеть меня больно
И я не мог принять это как-то иначе
Но есть цена, которую я должен заплатить