Тропические рыбы кубических морей Майнкрафта
В Minecraft Java Edition 1.13.1 тропические рыбки обрели названия. Поскольку вариаций этих рыбок очень много, то разработчики поступили следующим образом. Они выделили 22 рыбы и присвоили им фиксированные названия, остальные рыбы будут отличаться по виду модели и окраске.
Предопределённые тропические рыбы
В игре эти названия можно будет увидеть во всплывающей подсказке к ведру с тропической рыбой.
Названия этих рыб можно перевести относительно просто — спасибо википедии и многочисленным сайтам любителей аквариумных рыб.
Вот, что получилось.
Не могу сказать, что я очень доволен результатом. Я не нашёл какого-то единого справочника, который бы дал соответствие английским названиям рыб. Пришлось где-то додумывать. Но, как я понимаю, оригинальные названия тоже нельзя упрекнуть в излишней «научности».
Но это лишь 22 из более чем двух тысяч семисот возможных вариантов тропических рыб! С оставшимися разработчики поступили следующим образом.
Различные виды тропических рыб
Каждой модели они присвоили условное название. Это название, а также два цвета, которые будут использоваться в окраске рыбы, будут отображаться во всплывающей подсказке.
Названия этих видов рыб — выдуманные. Соответственно, нужно их как-то перевести. Желательно, чтобы это было похоже на название каких-то рыб. Давайте посмотрим, что представляют собой эти рыбы.
Flopper
Прямой перевод этого слова — неудачник, лузер и т.п. Однако, возможно, разработчики исходили из того, что одно из значений слова flop — это шлёпать, плескаться.
Текущий перевод — плескун.
Stripey
Прямой перевод слова — полосатый. Очевидно, что слово выбрано из-за наличия на рыбе полос.
Текущий перевод — полосатка.
Glitter
Название этой рыбки переводится как сияние, блеск и т.п.
Текущий перевод — блестянка.
Blockfish
Рыба — блок, судя по названию. Честно говоря, не мог представить, как перевести: рыба-блок, блочная рыбка или рыблок, пока The Master, один из переводчиков на Crowdin, не предложил вариант «шлакоблокунь». Думаю, он больше шутил, но если немного упростить, то получается очень даже неплохой вариант.
Блокунь — текущий перевод названия.
Betty
Название этой рыбы явно происходит от названия бойцовской рыбы Betta. Но разработчики не стали использовать это название напрямую, а предпочли сохранить его в виде отсылки.
Для перевода использовано название петушок, поскольку бойцовая рыбка называется у нас сиамским петушком.
Clayfish
Глиняная рыбка? Честно говоря, не понятно, откуда взялось такое название. Может, это переделанное слово crayfish — речной рак?
Пусть будет глинянка.
Реальная рыба с таким названием существует — это японский серебристый горбыль. Я не знаю, имели ли они в виду именно этот вид рыб. Но ареал обитания у них достаточно широк, чтобы воспользоваться этим названием. Как я понимаю, реальному горбылю не свойственна яркая окраска, но ведь у нас — уникальный майнкрафтовый мир. Тут всё немного иначе!
SunStreak
Дословный перевод — солнечная полоса. При переводе хотелось как-то обыграть «солнечное» название — солнечные лучи и всё такое.
Текущий вариант перевода — лучехвостка.
Snooper
Это слово переводится как детектив, ищейка, человек сующий свой нос в чужие дела.
Пусть будет — сыщик.
Dasher
Как такое название характеризует тропическую рыбу — совсем непонятно. С одной стороны, возможно речь идёт о штрихах в окраске рыбы. А с другой стороны, возможно, просто имелось в виду что-то стремительно и юркое.
В общем, пусть будет живец. Так, кстати, называют живую рыбу, используемую в качестве наживки.
Brinely
Скорее всего, название этой рыбы происходит от слова brine — так называют насыщенный соляной раствор (или морскую воду). Исходя из этого, для перевода надо использовать что-то связанное с солью или морской водой. В тоже время, мне кажется, что тут ещё обыгрывается слово brinley, и в этом случае лучшим вариантом будет название красотка.
Spotty
Название этой рыбки переводится как пятнистая или пёстрая. Возможно, это не самый лучший вариант, но пока выбран вариант пеструша.
Вообще, оказалось, что выдумать новые названия рыб, не так-то просто. Не хотелось ограничиваться прилагательными, но в тоже время хотелось, чтобы название как-то ассоциировалось с названием рыбы. Наверное, не везде это получилось, поэтому если вы напишете в комментариях свои идеи, я буду очень благодарен. Время до релиза 1.13.1 ещё есть, и можно будет ввести в игру именно такое название.
Тропическая рыба
3 ( 
)
Высота: 0,6 блока
Ширина: 0,6 блока
Тёплый океан, включая тёплый глубокий океан.
 | “ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Наименование | Идентификатор | Ключ перевода |
|---|---|---|
| Тропическая рыба | tropical_fish | entity.minecraft.tropical_fish |
| Наименование | Идентификатор | Числовой ID | Ключ перевода |
|---|---|---|---|
| Тропическая рыба | tropical_fish | 111 | entity.tropical_fish.name |
NBT теги [ ]
Существует 22 разновидности тропической рыбы, наиболее часто встречающихся в игровом мире, обладающие значениями тегов Variant из таблицы, в которой перечислены характеристики — какие цвета, формы и узоры поступают из данного значения.
| Форма | Узор | Основной цвет | Цвет для узора | Вариант | Наименование |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 0 | 1 | 0 | 65536 | Orange-White Kob |
| 0 | 0 | 14 | 0 | 917504 | Red-White Kob |
| 1 | 3 | 14 | 0 | 918273 | Red-White Blockfish |
| 1 | 4 | 14 | 0 | 918529 | Red-White Betty |
| 1 | 5 | 0 | 1 | 16778497 | White-Orange Clayfish |
| 0 | 4 | 5 | 3 | 50660352 | Lime-Sky Brinely |
| 0 | 5 | 6 | 3 | 50726144 | Rose-Sky Spotty |
| 0 | 1 | 7 | 3 | 50790656 | Gray-Sky SunStreak [ только для Bedrock Edition ] |
| 1 | 0 | 0 | 4 | 67108865 | White-Yellow Flopper |
| 0 | 5 | 0 | 4 | 67110144 | White-Yellow Spotty |
| 1 | 1 | 4 | 4 | 67371265 | Yellow Stripey |
| 1 | 3 | 10 | 4 | 67764993 | Plum-Yellow Blockfish |
| 0 | 3 | 9 | 6 | 101253888 | Teal-Rose Dasher |
| 1 | 2 | 0 | 7 | 117441025 | White-Gray Glitter |
| 0 | 3 | 0 | 7 | 117441280 | White-Gray Dasher |
| 0 | 4 | 0 | 7 | 117441536 | White-Gray Brinely |
| 1 | 1 | 1 | 7 | 117506305 | Orange-Gray Stripey |
| 1 | 0 | 7 | 7 | 117899265 | Gray Flopper |
| 0 | 1 | 11 | 7 | 118161664 | Blue-Gray SunStreak |
| 0 | 1 | 0 | 8 | 134217984 | White-Silver Sunstreak |
| 1 | 0 | 7 | 11 | 185008129 | Gray-Blue Flopper [ только для Java Edition ] |
| 1 | 5 | 0 | 14 | 234882305 | White-Red Clayfish |
| 0 | 2 | 7 | 14 | 235340288 | Gray-Red Snooper |
Достижения [ ]
| Значок | Достижение | Описание | Задача | Доступность | Очков Xbox | Тип трофея (PS) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Xbox | PS | Bedrock | Nintendo | ||||||
| Я – морской биолог (I’m a Marine Biologist) | Поймайте рыбу ведром. | Используйте ведро воды (или пустое ведро [ только для Bedrock Edition ] ) для подбора любой рыбы. | Нет | Альт. | Да | Нет | 20G | — | |
| Морской биолог (Marine Biologist) | PS4 | — | Бронзовый | ||||||
| Значок | Достижение | Описание | Предок | Задача (если отличается) | Идентификатор |
|---|---|---|---|---|---|
 | На крючке | Поймайте рыбу | Сельское хозяйство | Используйте удочку, чтобы поймать рыбу. | minecraft:husbandry/fishy_business |
| | Рыбацкая хитрость | Поймайте рыбу. без удочки! | На крючке | Используйте ведро воды на рыбе, чтобы получить ведро с рыбой. | minecraft:husbandry/tactical_fishing |
История [ ]
| Альфа-версия Java Edition | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 28 июня 2010 | Маркус Перссон упомянул кораллы в собственном блоге: «Я попробовал добавить кораллы, но очень сложно нарисовать один блок, похожий на кораллы, потому что это больше похоже на сумасшедшие вариации и разнообразие. Но я знаю, что кораллы будут иметь вокруг себя крошечные частицы рыбы.» | ||||
| 4 октября 2010 | Маркус Перссон утверждал, что имел желание добавить рыб в качестве мобов, однако добавил исключительно в виде предмета, поскольку время на разработку было ограничено. | ||||
| Официальный выпуск Java Edition | |||||
| 5 октября 2012 | Кораллы добавлены в шуточной сборке 12marc40awesome, включая рыбу и рыбные блоки. | ||||
| 13 апреля 2013 | Йона Когстрёма спросили в блоге на Reddit: «Каких мобов вы хотели бы реализовать в игре?». Он ответил: «Я хотел бы добавить птиц, рыб и древесных животных, чтобы сделать их более живыми. Однако это займёт некоторое время, прежде чем это можно будет сделать.» | ||||
| 31 июля 2013 | Маркуса Перссона спросили в блоге на Reddit о его планах насчёт добавления рыбы в качестве моба. Он ответил: «О да, рыба!» | ||||
| 18 ноября 2017 | Две рыбы, предположительно, тропические, были продемонстрированы в качестве мобов во время прямой трансляции Minecon Earth. | ||||
| 1.13 | 18w08b | Добавлены рыбы в качестве мобов. Изначально было 3: треска, лосось и иглобрюх. | |||
| 18w10a | Добавлена тропическая рыба. | ||||
| Здоровье рыб уменьшено с 20 ( × 10) до 3 ( ). [3] | |||||
| 18w10b | Добавлены звуки для тропических рыб. | ||||
| 1.13.1 | 18w31a | У рыбы появился 5% шанс дропа костной муки, после гибели. | |||
| 1.16 | 20w10a | Тропическая рыба теперь исчезает, когда находится на расстоянии более 64 блоков от ближайшего игрока. Не относится к рыбе, размещенной игроком, или к рыбе с биркой. | |||
| 20w19a | Тропическая рыба перенесена в отдельную категорию мобов со своим лимитом на количество. | ||||
| Официальный выпуск Bedrock Edition | |||||
| 1.4 | beta 1.2.14.2 | Добавлены 4 разновидности рыб в качестве мобов. | |||
| beta 1.2.20.1 | Обновлена модель трески. | ||||
| 1.7 | beta 1.7.0.2 | С рыб теперь выпадает костная мука вместо кости. | |||
| 1.8 | beta 1.8.0.8 | Немного увеличился размер тропической рыбы. | |||
| Legacy Console Edition | |||||
| TU69 | 1.76 | Patch 38 | Добавлены 4 разновидности рыб в качестве мобов. | ||
Проблемы [ ]
Отчёты об ошибках, связанных с «Тропическая рыба», поддерживаются в системе отслеживания ошибок Mojira. Сообщайте о найденных ошибках там (на английском языке).
Майнкрафт: все, что вам нужно знать об аксолотлях
Аксолотли теперь в Minecraft, и есть еще много чего узнать о милых твари, в том числе о том, как их находить, ловить, разводить и выращивать.
Несмотря на то, что в новой версии игры 1.17 нам не удастся насладиться новым поколением мира с обновлением Caves and Cliffs, аксолотли позаботятся о том, чтобы здесь было много веселья и милости. Эти новые амфибии и водные мобы были самым ожидаемым дополнением к Minecraft сразу после Warden, который должен быть выпущен в конце этого года.
Аксолотли здесь не только из-за своей милой внешности. В отличие от многих других мобов в игре, они очень полезны и пригодятся против водных врагов. Тем не менее, нужно кое-что узнать об аксолотлях, прежде чем прыгать в игру и пытаться их приручить. Вот все подробности о новых морских ящерицах Minecraft.
Аксолотли ввели в игру по уважительной причине
Mojang всегда был активным сторонником защиты окружающей среды. Вот почему они решили включить в игру биомы коралловых рифов и белых медведей, чтобы отметить красоту природы и привлечь внимание к исчезающим видам.
Аксолотли в этом отношении ничем не отличались. В то время как Mojang мог бы выбрать практически любой другой вид земноводных для добавления в игру и создания своего первого моба-амфибии, ксолотли — чрезвычайно редкий и находящийся под угрозой исчезновения вид, обитающий только в Сочимилько, озере, расположенном недалеко от Мехико.
Аксолотли бывают пяти разных цветов
В Minecraft аксолотли выглядят очень похожими на свой первоначальный реальный вид. Они также бывают пяти разных цветов:
Синие аксолотли особенные
Синяя окраска была также предложена на Reddit пользователем по имени Darkiceflame, и Mojang принял это предложение близко к сердцу и решил сделать очень особенную версию обычного аксолотля.
Аксолотли появляются под водой
Неудивительно, что аксолотли, как земноводные, любят воду. Если вы хотите поохотиться на одного из них в Minecraft, направляйтесь к ближайшему водоему, будь то океан или подводная пещера. Чем он темнее, тем легче будет встретить аксолотля, поэтому лучше всего подойдут подводные овраги и пещерные системы.
Аксолотли не продержатся на земле
Хотя аксолотли могут ползать по суше и даже иметь для этого особую анимацию, они не любят проводить время на сухих берегах. Любые аксолотли, застрявшие на суше, будут блуждать к ближайшему источнику воды или искать его как можно скорее. Однако в течение пяти минут или около того, если они все еще не нашли воду, аксолотли умрут.
Во время дождя и грозы аксолотли переносят пребывание на суше намного лучше, чем большинство водных мобов, которые обычно задыхаются. Главное — убедиться, что в них есть влага.
Аксолотли — водные хищники
Аксолотли дают статусные эффекты и умеют притворяться мертвыми
На аксолотлей вначале намекали, что они будут отличными товарищами в водном бою. Это был аспект обновления Aquatic, который Mojang несколько проигнорировал еще в 1.13. Тем не менее, аксолотли прекрасно восполняют эту оплошность двумя классными способностями, которые делают их фантастическими союзниками в боевых ситуациях.
Аксолотлей можно поймать ведром или поводком
Аксолотлей поймать совсем не сложно. Трудность в первую очередь заключается в том, чтобы их найти. Возьмите ведро или поводок, если вы нашли место, где появилась их куча, и подойдите к аксолотлю.
Аксолотлей можно разводить с ведром тропических рыб
Как и в случае с другими мобами, просто щелкните правой кнопкой мыши ведро с тропической рыбой на обоих аксолотлях, и появятся сердца. Родится детеныш аксолотля, и ему понадобится около 20 минут, чтобы вырасти во взрослую особь.
До тех пор ребенок всегда будет следовать за своими родителями. Обычно ребенок наследует цвет одного из своих родителей, но у ребенка также может быть редкий синий цвет.
У аксолотлей есть новые достижения, связанные с ними
Есть два новых достижения, связанных с аксолотлями. Обратите внимание, что для Bedrock Edition доступен только один из них.
Рыбалка
Процесс ожидания ловли рыбы включает в себя терпение, внимание к поставленной задаче и небольшую удачу.
Рыбалка — процесс получения рыбы, сокровищ и хлама с помощью удочки.
Содержание
Процесс рыбалки
Поплавок (в Bedrock Edition).
Удочка с чарами «Нерушимость III», «Везучий рыбак II» и «Приманка II».
Чтобы начать ловить рыбу, игрок должен использовать ( ПКМ ) удочку, чтобы бросить леску в воду. Позиция игрока не имеет никакого значения. Игрок может находиться в воде, под водой, в лодке или даже на соседней земле. Рыбу можно ловить в любых водоёмах, где есть источник воды.
Чтобы ловить рыбу, нужно внимательно следить за поплавком и дождаться, когда вокруг него будут брызги.
Игрок должен ждать в течение случайного периода от 3 до 30 секунд, прежде чем крючок поймает что-то.
Спустя некоторое время появится след из брызгов, который будет направляться к поплавку. Если брызги не видны, в настройках надо изменить значение для частиц (если стоит значение Минимальное). Как только след достигнет поплавка, нужно будет потянуть леску (нажать на ПКМ ). Если вы пропустили клёв или раньше времени потянули леску, можно подождать следующий.
Если игрок отойдет более чем на 32 блоков от поплавка или перестает держать удочку, то поплавок и леска исчезают без снижения прочности удочки.
Сматывание удочки снижает очки прочности, хотя это может варьироваться в зависимости от обстоятельств; см. ниже.
Сами рыбы, которые являются мобами, не могут быть пойманы на удочку, но могут быть притянуты.
Хлам и сокровища
Иногда удочкой можно поймать сокровища или хлам вместо рыбы. Незачарованной удочкой есть 85%-ный шанс поймать рыбу, 10%-ный — хлам и 5%-ый — сокровища. При зачаровании удочки на Везучий рыбак есть больший шанс поймать сокровища и меньший шанс на ловлю рыбы и хлама.
В Java Edition чтобы ловить сокровища, поплавок должен находиться в открытой воде. Технически это определяется окрестностью 5x4x5 вокруг блока воды, на котором находится поплавок (2 блока по горизонтали, 2 блока над поверхностью воды и 2 блока глубины).
Заметки
Прочность удочки
Удочка имеет 65 единиц прочности и может использоваться 65 раз перед тем, как сломаться. Это число можно увеличить, если применить чары Прочность.
Стоимость долговечности вычитается при намотке, а не при ударе. Таким образом, штраф не взимается за переключение на другой предмет или падение поплавка вместо намотки.