двухбуквенные коды стран воис
Двубуквенные коды для представления наименований стран, административных единиц и межправительственных организаций (стандарт ВОИС ST.3)
Двубуквенные коды для представления наименований стран,
административных единиц и межправительственных организаций
Нидерландские Антильские Острова
Демократическая Республика Конго
Фолклендские (Мальвинские) Острова
Южная Джорджия и Южные Сандвичевы Острова
Иран (Исламская Республика)
Македония, бывшая Югославская Республика
Северные Марианские Острова
Святой Елены Остров
Сан-Томе и Принсипи
Терке и Кейкос Острова
Тайвань, провинция Китая
Объединенная Республика Танзания
Соединенные Штаты Америки
Сент-Винсент и Гренадины
Виргинские Острова (Британские)
Африканская региональная организация интеллектуальной собственности ( ARIPO )
Ведомство Бенилюкс по интеллектуальной собственности ( BOIP )
Евразийская патентная организация (ЕАРО)
Ведомство по гармонизации на внутреннем рынке (товарные знаки и промышленные образцы) (ОН1М)
Европейское патентное ведомство (ЕРО)
Патентное ведомство Совета по сотрудничеству между арабскими странами Персидского залива ( GCC )
Международное бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности ( WI Р O )
Африканская организация интеллектуальной собственности (ОАР I )
Ведомство Европейского Сообщества по сортам растений ( CPVO )
Всемирная организация интеллектуальной собственности (WIPO)
Рекомендуемый стандарт на двухбуквенные коды для представления стран, административных единиц и межправительственных организаций
Рекомендуемый стандарт на двухбуквенные коды для представления стран, административных единиц и межправительственных организаций
РЕКОМЕНДУЕМЫЙ СТАНДАРТ НА ДВУБУКВЕННЫЕ КОДЫ ДЛЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ
СТРАН, АДМИНИСТРАТИВНЫХ ЕДИНИЦ И МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ
Редакция, принятая Рабочей группой по стандартам и документации Постоянного Комитета по
информационным технологиям на своей одиннадцатой сессии 30 октября 2009 г, и далее обновляемая
1. Данный рекомендуемый стандарт предусматривает двубуквенные коды для облегчения доступа к
информации о промышленной собственности, для представления, в частности, названий стран, других
административных единиц и межправительственных организаций, законодательство которых предоставляет защиту прав промышленной собственности или организаций, действующих в рамках договора в области промышленной собственности.
2. Обозначение стран в данном рекомендуемом стандарте не предполагает выражения какого-либо мнения, как-либо касающегося правового статуса страны или территории или его правительственных органов, а также определения ее границ.
3. Данный рекомендуемый стандарт приведен в соответствие с общепризнанными кодами ИСО Альфа-2,
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СТАНДАРТНЫЕ КОДЫ
4. Данный стандарт предназначается для различного использования ведомствами по промышленной
собственности, требующего идентификации стран, других административных единиц и межправительственных организаций в кодированной форме.
5. Рекомендуемые коды содержатся в приложении А в двух разделах, организованных следующим образом:
(i) раздел 1 представляет перечень стран, других административных единиц и межправительственных
организаций в алфавитном порядке, их кратких названий и соответствующих им кодов;
(ii) раздел 2 представляет в алфавитном порядке коды, приведенные в п.(i), и соответствующие краткие
названия стран, других административных единиц и межправительственных организаций.
6. ISO поручил Агентству по соблюдению стандартов руководство международным стандартом ISO 3166.
7. ВОИС зарегистрирован как ассоциированный член Агентства по соблюдению стандартов и вследствие
этого тесно связан с его работой. Международное Бюро периодически обновляет рекомендации стандарта, следуя решениям Агентства и соответствующих органов ВОИС в отношении включения новых двубуквенных кодов, или изменения существующих двубуквенных кодов.
ВНЕДРЕНИЕ И УКАЗАНИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
8. Для оказания помощи пользователям документов, относящихся к объектам промышленной собственности и/или заявкам на них, в Приложении В, раздел 1, данного рекомендуемого стандарта приведены страны, для которых
коды, бывшие в силе до 1 января 1978г., заменены новыми кодами. Перечень стран или организаций с
соответствующими им кодами, прекратившими существование, дан в приложении В, раздел 2.
9. Коды, содержащиеся в приложении А данного рекомендуемого стандарта, должны использоваться во всех документах, относящихся к объектам промышленной собственности, и/или заявкам на них даже при цитировании документов, для которых до 1 января 1978г. существовали иные коды.
10. Буквенные комбинации АА, от QM до QY, от ХА до ХM, от ХО до XZ и ZZ предоставляются для
индивидуального пользования и в качестве временных кодов.
ПРИЛОЖЕНИЕ В, РАЗДЕЛ 2
ПЕРЕЧЕНЬ СТРАН ИЛИ ОРГАНИЗАЦИЙ, СУЩЕСТВОВАВШИХ ДО 1 ЯНВАРЯ 1978 Г., НО НЕ СУЩЕСТВУЮЩИХ В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Демократический Йемен SY/YD10
Германская демократическая республика DL/DD11
Международный патентный институт IB
Югославия/Сербия и Черногория YU12
[Конец Приложения B и Стандарта]
? Межправительственные организации (региональные патентные ведомства), действующие для определенных
стран-участниц согласно РСТ (Договор о патентной кооперации). Что касается Европейского патентного ведомства,
оно действует также в качестве Международного поискового органа и Международного органа предварительной
экспертизы в соответствии с РСТ.
? Ведомство Бенилюкса по интеллектуальной собственности (бывшее Ведомство по товарным знакам и
промышленным образцам Бенилюкса) заменило национальные ведомства Бельгии, Люксембурга и Нидерландов в
области охраны товарных знаков и промышленных образцов.
? В электронной базе данных Международной регистрации знаков Международное бюро ВОИС использует
следующие дополнительные коды, не входящие в действующие коды стандарта ST.3: «DD» для обозначения
Германии без территории, которая до 3 октября 1990 года составляла Федеративную Республику Германии; «DT»
для обозначения Германии без территории, которая до 3 октября 1990 года составляла Германскую
? Код «WO» используется по отношению к международной публикации в соответствии с Договором о патентной
кооперации (РСТ) международных заявок, зарегистрированных любым получающим ведомством РСТ, а также к
публикации международных депонированных промышленных образцов согласно Гаагскому соглашению о
международном депонировании промышленных образцов. В связи с этим, делается ссылка на код ИНИД (33)
стандарта ВОИС ST.9 и ST.80. Код «WO» должен использоваться также по отношению к международной
регистрации знаков в соответствии с Мадридским соглашением и Мадридским протоколом по международной
регистрации знаков. Код IB используется по отношению к международным заявкам, поданным по процедуре РСТ и
зарегистрированным Международным бюро, действующим в качестве получающего ведомства РСТ.
? Код BF принят в 1984 г.
? Код CD принят в 1997 г.
? Код ММ принят в 1989 г.
? Код TL принят 20 мая 2002 г.
10 Код SY использовался до 1.1.1978г.
11 Код DL использовался до 1.1.1978г.
12 За изменением названия страны с «Югославия» на «Сербия и Черногория», которое вступило в силу 4 февраля
2003г., и решением ISO 3166/МА по использованию нового названия страны и нового двухбуквенного кода «CS»
(взамен «YU»), о котором было объявлено 23 июля 2003г., последовало решение Рабочей группы по стандартам и
документации SCIT, которая на своей пятой сессии 11 ноября 2004г. рекомендовала продолжить использование
двубуквенного кода «YU» для «Сербии и Черногории» в области промышленной собственности, так как код «CS»
создавал определенные проблемы из-за его прежнего использования в качестве двубуквенного кода Чехословакии
Стандарты ВОИС: Пользователи информации в области ПС могут.
Ссылки
Обновленная информация по электронной почте
Стандарты ВОИС – Последние изменения в стандартах ВОИС, включая последнюю информацию о деятельности Комитета по стандартам ВОИС (КСВ). (Только на английском языке)
делать перекрестные ссылки на двубуквенные коды стран и организаций
Коды стран и организаций позволяют легко и быстро однозначно определить происхождение документа в области ПС и установить, каким ведомством ПС он выпущен. Эти коды являются двубуквенными и изложены в стандарте ВОИС ST.3. Они необходимы для поиска по номеру или стране заявки.
понимать библиографические данные
Пользователям патентных документов и патентных бюллетеней порой нелегко идентифицировать элементы библиографических данных, встречающиеся в таких документах. Быстро разобраться в этих данных им помогают коды ИНИД (согласованные на международном уровне номера для идентификации [библиографических] данных).
идентифицировать различные виды патентных документов
С помощью кодов, рекомендованных в стандарте ВОИС ST.16 можно идентифицировать различные виды патентных документов (например, патентные заявки, выданные патенты, полезные модели и т.д.), публикуемых теми или иными ведомствами ПС на различных языках.
С соответствующими примерами и информацией о практике ВПС можно ознакомиться в Части 7.3 Руководства ВОИС.
искать документы по включаемым ссылкам и знакомиться с отчетами о поиске
Стандарт ВОИС ST.14, где изложены стандартные методы представления ссылок, содержащихся в патентных документах, поможет вам распознавать ссылки и эффективнее устанавливать известный уровень техники.
Стандарт ST.14 может также облегчить понимание различных категорий ссылок в отчетах о поиске. Они могут давать полезную информацию о потенциальной патентоспособности изобретения.
распознавать нумерацию заявок/публикаций
Нумерация заявок и публикаций в документах в области ПС приводится определенным образом в установленном формате. Зная, как построена нумерация, гораздо легче осуществлять поиск и извлечение соответствующих документов.
понимать содержание официальных бюллетеней
Зная коды, используемые в заголовках сообщений в официальных бюллетенях, и представляя себе содержание и структуру различных разделов (ST.18, ST.63 и ST.81), легче найти нужную информацию, даже не обладая особыми познаниями в языке, на котором публикуется бюллетень, или без специальной подготовки в сфере законодательства по вопросам промышленной собственности.
СОДЕРЖАНИЕ
Использование и приложения
Коды ISO 3166-1 alpha-2 используются в различных средах, а также являются частью других стандартов. В некоторых случаях они не полностью реализованы.
Идеальные реализации
Коды ISO 3166-1 alpha-2 используются в следующих стандартах:
| Короткое имя | Длинное имя | Комментарий |
|---|---|---|
| ISO 3166-2 | Код подразделения страны | |
| ISO 3901 | Международный стандартный код записи (ISRC) | |
| ISO 4217 | Код валюты | |
| ISO 6166 | Международный идентификационный номер ценных бумаг ( ISIN ) | |
| ISO 9362 | Банковские идентификационные коды (BIC) | Также известен как коды SWIFT. |
| ISO 13616 | Международный номер банковского счета (IBAN) | |
| ISO 15511 | Международный стандартный идентификатор для библиотек и связанных организаций (ISIL) | |
| ООН / ЛОКОД | Кодекс Организации Объединенных Наций для торговых и транспортных пунктов | Осуществляется Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций |
Несовершенные реализации
Языковые теги IETF (соответствующие стандарту BCP 47 и поддерживаемые в реестре IANA ) также частично являются производными от кодов ISO 3166-1 alpha-2 (для вложенных тегов регионов). Полный список кодов ISO 3166-1, присвоенных странам и территориям, можно использовать в качестве подтегов регионов. Кроме того, «исключительно зарезервированные» коды alpha-2, определенные в ISO 3166-1 (за исключением Великобритании ), также могут использоваться в качестве субтегов региона для языковых тегов. Однако были реализованы более новые политики стабильности (согласованные с ISO), чтобы избежать удаления вложенных тегов, которые были удалены в ISO 3166-1; вместо этого они сохраняются и имеют псевдонимы для новых предпочтительных вложенных тегов или хранятся как вложенные теги, объединяющие несколько стран. Некоторые другие подтеги группировки регионов являются производными от других стандартов. В соответствии с новой политикой стабильности старые присвоенные коды, которые были изъяты из ISO 3166-1, больше не следует переназначать другой стране или территории (как это происходило в прошлом для «CS»).
Текущие коды
Таблица декодирования
Ниже приводится таблица декодирования всех кодов ISO 3166-1 alpha-2 с цветовым кодированием.
Официально присвоенные элементы кода
Ниже приводится полный список из 249 текущих официально присвоенных кодов ISO 3166-1 alpha-2 со следующими столбцами:
Элементы кода, назначаемые пользователем
Кроме того, кодовый элемент OO обозначается как escape-код, если количество обычных кодовых элементов, назначенных пользователем, недостаточно.
Зарезервированные элементы кода
Исключительные оговорки
Следующие коды alpha-2 ранее были исключительно зарезервированы, но теперь назначены официально:
| Код | Название региона или страны | Примечания |
|---|---|---|
| ТОПОР | Аландские острова | Зарезервировано по запросу Финляндии |
| GG | Гернси | Зарезервировано по запросу ВПС для зоны выдачи штампов |
| Я | Остров Мэн | Зарезервировано по запросу ВПС для зоны выдачи штампов |
| JE | Джерси | Зарезервировано по запросу ВПС для зоны выдачи штампов |
Переходные оговорки
Следующий код альфа-2 был ранее временно зарезервирован, но позже был переназначен другой стране в качестве официального кода:
| Код | Ранее использовавшееся название страны | Дата бронирования | ccTLD | ISO 3166-2 | ISO 3166-3 | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|
| CS | Чехословакия | 1993-06 | .cs | — | CSHH | Код переназначен в Сербию и Черногорию |
Неопределенные оговорки
| Код | Название региона или страны | Примечания |
|---|---|---|
| DY | Бенин | |
| EW | Эстония | |
| FL | Лихтенштейн | |
| JA | Ямайка | |
| LF | Ливия Феццан | |
| ПИ | Филиппины | |
| РА | Аргентина | |
| РБ | Боливия [ср. Ботсвана: идентичный элемент кода] | |
| РБ | Ботсвана [ср. Боливия: идентичный элемент кода] | |
| RC | Китай | |
| RH | Гаити | |
| RI | Индонезия | |
| RL | Ливан | |
| RM | Мадагаскар | |
| RN | Нигер | |
| RP | Филиппины | |
| SF | Финляндия | |
| РГ | Гренада | |
| WL | Санкт-Люсия | |
| WV | Сент-Винсент | |
| YV | Венесуэла |
Следующие коды alpha-2 ранее были зарезервированы на неопределенный срок, но были переназначены другой стране в качестве официального кода:
Коды в настоящее время согласились не использовать
Кроме того, ISO 3166 / MA не будет использовать следующие коды alpha-2 на данном этапе, поскольку они используются для международных организаций интеллектуальной собственности в стандарте ВОИС ST.3:
| Код | Название организации |
|---|---|
| AP | Африканская региональная организация промышленной собственности |
| BX | Офис по товарным знакам и образцам Бенилюкса |
| EF | Союз стран Патентной конвенции Европейского сообщества |
| ЭМ | Европейское бюро товарных знаков |
| EP | Европейская патентная организация (Союз стран Европейской патентной конвенции ) |
| Электромобиль | Евразийская патентная организация |
| GC | Патентное бюро Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива (ССЗ) |
| IB | Международное бюро ВОИС |
| OA | Африканская организация интеллектуальной собственности |
| WO | Всемирная организация интеллектуальной собственности |
Удаленные коды
Помимо кодов, временно зарезервированных в настоящее время, и двух других кодов, которые в настоящее время зарезервированы исключительно ( FX для Франции, Metropolitan и SU для СССР ), следующие коды alpha-2 также были удалены из ISO 3166-1:
Двухбуквенные коды стран воис
ГОСТ 7.67-2003
(ИСО 3166-1:1997)
Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу
КОДЫ НАЗВАНИЙ СТРАН
System of standards on information, librarianship and publishing.
Codes of names of countries
Дата введения 2005-01-01
Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-97 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Порядок разработки, принятия, применения, обновления и отмены»
Сведения о стандарте
1 РАЗРАБОТАН Российской государственной библиотекой, Межгосударственным техническим комитетом по стандартизации ТК 191 «Научно-техническая информация, библиотечное и издательское дело»
2 ВНЕСЕН Госстандартом России
3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол N 24 от 5 декабря 2003 г.)
За принятие проголосовали:
Краткое наименование страны
по МК (ИСО 3166) 004-97
Код страны
по МК (ИСО 3166) 004-97
Сокращенное наименование национального органа
по стандартизации
Госстандарт Республики Беларусь
Госстандарт Республики Казахстан
5 Постановлением Государственного комитета Российской Федерации по стандартизации и метрологии от 26 февраля 2004 г. N 66-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 7.67-2003 введен в действие непосредственно в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2005 г.
Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта публикуется в указателе «Национальные стандарты».
1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает буквенные и цифровые обозначения названий стран в кодированной форме, единые для различных систем обработки информации, ее хранения и обмена, а также унифицированные правила образования кодов.
2 Общие положения
2.1 Объектом стандартизации являются коды названий стран. Под страной понимается территория с определенными границами, представляющая интерес для обмена информацией независимо от ее политического и юридического статуса.
2.2 Стандарт включает:
— общие положения и основную часть;
— алфавитные перечни названий стран на русском и английском языках и их коды (таблицы 1 и 2);
— алфавитные перечни названий субъектов Российской Федерации на русском и английском языках и их коды (таблицы 3-15);
— приложение А. Перечни буквенных и цифровых кодов названий стран;
— приложение Б. Дополнительные данные по странам;
— приложение В. Перечни латинских буквенных и цифровых кодов названий субъектов Российской Федерации, Республики Беларусь, Республики Таджикистан, Республики Казахстан.
2.3 В приложении А приведены:
— алфавитный перечень латинских двухбуквенных кодов названий стран (таблица А.1);
— алфавитный перечень латинских трехбуквенных кодов названий стран (таблица А.2);
— перечень цифровых кодов названий стран в порядке их возрастания (таблица А.3).
2.4 В приложении Б приведены дополнительные сведения уточняющего характера о территориях некоторых стран, включенных в стандарт (таблица Б.1).
2.5 В приложении В даны:
— перечни латинских буквенных и цифровых кодов названий субъектов Российской Федерации (таблица В.1);
— перечни латинских буквенных и цифровых кодов названий субъектов Республики Беларусь (таблица В.2);
— перечни латинских буквенных и цифровых кодов названий субъектов Республики Таджикистан (таблица В.3);
— перечни латинских буквенных и цифровых кодов названий субъектов Республики Казахстан (таблица В.4).
2.6 В скобках приведены вторые часто употребляемые названия стран и их субъектов, а также необходимые сведения, касающиеся принадлежности территорий. Например:
Виргинские Острова (Британские)
Виргинские Острова (США)
Virgin Islands (British)
Россия (Российская Федерация)
2.7 В алфавитном перечне названий стран на русском языке к названиям отдельных территорий приведены отсылки к инверсированным или более употребляемым названиям. Например:
Острова Кука см. Кука, острова
Американское Самоа см. Восточное Самоа
Отсылки даются и в тех случаях, когда изменение названия страны произошло сравнительно недавно. Например:
Заир см. Конго (Киншаса)
Киргизия см. Кыргызстан
3 Основные принципы составления перечня названий стран и их субъектов
3.1 Перечень названий стран включает независимые государства, подопечные территории, колонии, отдельные территории, которые необходимо учитывать при обмене информацией для удовлетворения нужд потребителей. Названия стран приводятся в алфавитном порядке. Названия их административно-территориальных единиц также даны в алфавите.
3.2 В названиях стран принята современная терминология. Устаревшие названия в перечне не приводятся. Исключения представляют случаи, когда старое название не менее употребляемо, чем современное. Например:
3.3 В целях удобства расположения названий стран в алфавитном порядке используют их краткие названия. Полные официальные названия стран приводятся обычно в тех случаях, когда краткие по тем или иным причинам редко употребляются или вообще отсутствуют. Например:
Объединенные Арабские Эмираты
United Arab Emirates
3.4 Названия стран могут быть даны в инверсированном виде. Это позволяет облегчить кодирование стран, в названиях которых совпадает несколько первых букв. Например:
3.5 В названиях островных государств на русском языке слова «Остров», «Острова» пишутся с прописной буквы. Если в перечень названий стран включены острова, входящие в состав какого-либо государства, то они пишутся со строчной буквы, например:
Кокосовые (Килинг) острова
3.6 При составлении перечней административных делений стран также используются современная терминология и краткие названия административных единиц, если они существуют.
4 Основные принципы формирования кодов названий стран и их субъектов
4.1 Коды названий стран на основе кириллического алфавита формируются в соответствии с принципом: в порядке алфавита следуют названия стран и их буквенные коды. Аналогично формируются коды политико-административных и административно-территориальных единиц.
4.2 Коды названий стран и их административных делений на основе латинского алфавита имеют мнемонический характер и не выражают никакой систематики.
4.3 Каждому названию страны присвоены следующие коды:
— трехбуквенный код на основе кириллического алфавита;
— двухбуквенный код на основе латинского алфавита:
— трехбуквенный код на основе латинского алфавита;
— трехзначный цифровой код.
Трехбуквенные коды на основе кириллического алфавита формируются из первых трех букв названия страны. При образовании буквенных кодов, когда в названиях нескольких стран первые две, три и более букв повторяются, используют буквы, входящие в название страны. Если это невозможно, то для сохранения алфавитного расположения кодов названий стран допускается использование других букв. В тех случаях, когда названия стран состоят из двух слов, причем первое слово у них совпадает, код обычно образуется из двух первых букв первого слова и первой буквы второго слова. Например:
4.5 Цифровые коды названий стран состоят из трех арабских цифр и принимают значения от 000 до 899. В случае необходимости цифровые коды формируются из серии цифр от 900-999 и присваиваются Статистическим бюро ООН на основе алгоритмической конверсии двухбуквенного латинского кода в цифровой код.
4.6 Ввиду нарушений алфавита в латинских кодах названий стран они служат только кодами-трансляторами от национального стандарта к международному. Наиболее важным является двухбуквенный код, рекомендуемый для международного обмена информацией. Трехбуквенный и цифровой коды используют, когда они более приемлемы для потребителя информации.