как будет по украински майнкрафт

Сайт Михаила Кожаева

Одна жизнь — тысяча возможностей

Смешной русско-украинский словарик

2010-е – сложное десятилетие в истории взаимоотношений России и Украины. Глобальный конфликт, начавшийся с событий марта 2014 года, со временем лишь разрастается. И дело уже не только в политике. Константинопольский патриарх в сентябре 2018-го фактически инициировал раскол в Православной Церкви, дав автокефалию раскольнической украинской церкви. Однако народы – при всей нагнетаемой в масс-медиа истерии – по-прежнему дружат и общаются, особенно «на местах», где политический фактор существует лишь как тема для разговора.

А разговаривают люди на русском и украинских языках, и иногда украинская версия слышится смешно на русский слух. Впрочем, обратной истории тоже никто не отменял. И вот некоторые примеры, которые у только русскоязычных людей как минимум вызывают улыбку. Итак, маленький русско-украинский словарик.

Словарь – словник

Коробка переключения передач – скринька перепихунців

Акушерка – пупорізка (режет пуповину)

Телефонная трубка – слухавка

Леска – рибальська волосянка

Велѝка и могуча українська мова

Смех смехом, а между тем изначальный смысл, вкладываемый в украинское слово, позволяет глубже осознать значение русского аналога. Иногда могут случаться настоящие прозрения. Так, я был буквально сражён термином, обозначающим существительное «ген» – по-украински это «творець». Собственно, ничего удивительного здесь нет, поскольку греческий корень «ген» несёт тот же смысл: «творить», сравните: «генезис». В греческом тексте Библии книга Бытия так и называется: «генезис». Но украинское «творець» вызывает неподдельное восхищение, особенно на фоне призывов противостоять иностранным языкам, когда есть отечественные аналоги: українська мова даст здесь фору русскому языку.

И раз «ген» относится к области биологии, шире – медицины, то я обратился к официальному государственному изданию: «Російсько-український медичний словник з іншомовними назвами» (Киев: Благодійний Фонд «Третє Тисячоліття», 2000). Да-да, не 2018-й, не 2014-й, а 2000-й год. Ниже приведу обширную подборку медицинских терминов на русском и украинских языках. Какое богатство смысла, какая тонкость языка. Вы только вдумайтесь: азот – душець (то есть душит, не даёт жизни), аммиак – смородець (морозит) и так далее по алфавиту. Наслаждайтесь!

Бактериология – паличкiвство (имеются в виду палочки, вызывающие заболевания)

Источник

Как будет по украински майнкрафт

Ласкаво просимо до Minecraft Wiki, загальнодоступої вікі для ознайомлення з інформацією про Minecraft та суміжних тем. Зараз на вікі 1086 статей, які підтримуються 7 активними користувачами спільноти Minecraft. Будь-хто може внести свій вклад!

Minecraft Dungeons — це пригодницька рольова гра, в якій до чотирьох гравців подорожують за процедурно згенерованим рівням, б’ються з монстрами і дають відсіч головному антагоністові, Arch-Illager..

Minecraft: Story Mode та Minecraft: Story Mode — Season Two є епізодичними графічними пригодницькими відеоіграми на основі однойменної пісочниці, в яких вибір гравця і його дії зробили суттєвий внесок у більш пізні елементи сюжету.

Minecraft Earth — це мобільна гра доповненої реальності, в якій гравці подорожують по реальним місцях, щоб побудувати структури і зібрати ресурси. У ній є багато унікальних аспектів ґеймплею і взаємодій, подібних на основну гру. Завершена 30 червня 2021 року.

Bedrock Dedicated Server & Realms Plus

Система досягнень/Досягнення Різні завдання та цілі, які може виконати гравець. Блоки Докладна інформація про різні блоки, з яких складається світ. Предмети Детальна інформація про різні предмети, які гравець може збирати і використовувати. Біоми Різні регіони в світі з різноманітними географічними особливостями. Зачарування Інструменти і зброя можуть бути зачаровані для покращання здібностей предмета. Ефекти Інформація про різні ефекти, які можуть бути застосовані до мобів. Моби Інформація про різних дружніх й недружніх істот, котрих можна зустріти в грі. Пакети ресурсів Система, створена користувачем, яка змінює зовнішній вигляд гри. Add-on Різні користувацькі модифікації, які можуть змінити ігровий процес. Керівництва Різні керівництва, створені користувачем з різних аспектів ігроладу.

Досягнення Різні завдання та цілі, які гравець може виконати. Предмети Детальна інформація про різні предмети, які гравець може збирати і використовувати. Локації Інформація про місця загалом. Зачарування Інструменти і зброя можуть бути зачаровані для поліпшення здібностей предмета. Ефекти Інформація про різні ефекти, які можуть бути застосовані до мобів. Моби Інформація про різних дружніх й недружніх істот, котрих можна зустріти в грі. Керівництва Різні керівництва, створені користувачем з різних аспектів ігроладу..

Источник

Minecraft Wiki

Из-за новой политики Microsoft в отношении сторонних ресурсов, Minecraft Wiki больше не является официальной. В связи с этим были внесены некоторые изменения, в том числе и обновлён логотип вики-проекта. Подробности на нашем Discord-сервере.

Выбор языка — особенность, которая была введена в сборке 11w49a и полностью сформировалась в версии Minecraft 1.1. Меню языков доступно через новую кнопку в главном меню слева от кнопки опций и также из игры в настройках.

Содержание

Доступные языки [ ]

С версий 1.1—1.14, доступен 71 язык. Вот их список:

Будущие языки [ ]

Предстоящие и незавершённые переводы перечислены на официальной странице проекта перевода Minecraft.

Удалённые языки [ ]

История [ ]

Список добавленных и удалённых языков в обновлениях, их суммарное количество:

Источник