Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The bomb blew the windows out. 
От взрыва бомбы вылетели стёкла.
The windows were tightly shut.
Окна были плотно закрыты.
Rain pelted the windows.
Дождь барабанил по окнам.
The windows have misted up.
The windows had been nailed up.
Окна были заколочены.
My windows overlook the street.
Мои окна выходят на улицу.
The car has bulletproof windows.
Машина оснащена полунепробиваемыми окнами.
Ice formed on the car’s windows.
На окнах машины образовался лёд. / Окна автомобиля заледенели.
Their breath steamed the windows.
От их дыхания запотели окна.
The cold had frosted the windows.
Холод заморозил окна.
Cover the windows with cardboard.
Закройте окна картоном.
Please minimize all open windows.
Просьба свернуть все открытые окна.
The dining area has extra windows.
В столовой есть дополнительные окна.
The rain beat against the windows.
Дождь стучал в окна.
The windows of heaven opened. поэт.
Разверзлись хляби небесные.
The windows were coated with grime.
Окна были покрыты грязью /сажей/.
The sun was blinking on the windows.
Солнце светило в окна.
He nailed boards across the windows.
Он заколотил окна досками.
The windows closed with a loud bang.
Окно с громким стуком захлопнулось.
Rain splattered against the windows.
Капли дождя разлетались об оконные стёкла.
Vandals had smashed all the windows.
Вандалы разбили все окна.
He looked up at the lighted windows.
Он посмотрел вверх, на освещённые окна.
Make sure all the windows are closed.
Убедитесь, что все окна закрыты.
All the windows face toward the river.
Все окна выходят в сторону реки /на реку/.
All the windows and doors were barred.
На всех дверях и окнах были решётки.
She opened the windows to air the room.
Она открыла окна, чтобы проветрить комнату.
The windows are rarely or never opened.
Окна открываются редко или вообще никогда.
The windows of the house look cockeyed.
Окна дома выглядят (какими-то) перекошенными.
They looked out the long French windows.
Они выглядывали из высоких двустворчатых окон.
Rain swept in through the broken windows.
Сквозь разбитые окна в дом ворвался дождь.
Примеры, ожидающие перевода
The windows were bricked up.
Sunlight streamed through the windows.
The sun was shining through the windows.
Поиск ответа
| Вопрос № 308523 |
Ответ справочной службы русского языка
Слова с компонентом шеф образуются по-разному и, соответственно, попадают под действие разных правил. Подробно о написании части шеф рассказывается в информационно-поисковой системе «Орфографическое комментирование русского словаря».
Добрый день. Подскажите, как писать слова с приставкой «комбо»? Или это не приставка, и сама не понимаю. Например, комбо набор, комбо подписка, комбо услуга
Ответ справочной службы русского языка
Часть сложных слов комбо-, как и слова с этой частью, словарями пока не отмечается. Но в них можно найти элемент комби-. Список слов с частью комби- можно получить с помощью академического орфографического ресурса «Академос». Для этого нужно в поисковой строке набрать комби*.
Как писать слова с комбо-, если есть в этом необходимость? Пока отсутствует словарная фиксация, лучше придерживаться правила и писать слитно, как и комби-. Так как слова с комбо— новые в нашем языке, их часто пишут с дефисом, для облегчения восприятия. Но по мере освоения написание подобных слов часто меняется на слитное.
Подскажите, как писать слова с приставкой кросс-? Например, кросс(?)функциональный. Допустимы ли варианты слитно, через дефис? Какой предпочтительнее?
Ответ справочной службы русского языка
Слова с первой частью кросс-, такие как кросс-культурный, кросс-платформенный и т. п., пишутся через дефис. Поэтому рекомендуем писать кросс-функциональный также через дефис.
Ответ справочной службы русского языка
Пожалуйста, помогите! Как писать слова ислам, католицизм, православие и т.д. С прописной буквы или со строчной? У автра в книге везде слово ислам с загл. буквы. Правильно ли это?
Ответ справочной службы русского языка
Указанные слова пишутся строчными буквами.
подскажите, пожалуйста, как писать слова
слитно или через дефис?
Ответ справочной службы русского языка
Правило таково: пишутся через дефис имена прилагательные, образованные от существительных, пишущихся через дефис. Правильно: хай-тек – хай-тековый. Прилагательное от Гран-при нормативными словарями русского языка пока не зафиксировано, но если его образовывать, то писать необходимо через дефис.
Благодарение Г(г)осподу, всё закончилось.
Ответ справочной службы русского языка
как правильно Интернет-образование или интернет-образование и от чего это зависит?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте, подскажите пожалуйста как писать слова ТАКЖЕ,ТАК ЖЕ и ТОЖЕ, ТО ЖЕ. Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Уважаемая «Грамота», подскажите, пожалуйста, как писать слова «сончас», «койкоместо» и «койкофонд» в контексте: Хирургический комплекс на 120 койкомест. Заранее вас благодарю!
Ответ справочной службы русского языка
Как писать слова в несколько столбиков в тетраде по русскому языку (с заглавной буквы или со строчной). Дайте ответ в указанием правил русского языка.спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Слова «в столбик» пишутся строчными буквами (с прописной пишутся имена собственные).
Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, как писать слова типа «глютенсодержащие», «глютениндуцированный», «ангиотензинпревращающий», «натрийсвязанный»? Слитно или через дефис?
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день.
Скажите, как писать слова с приставкой пост-
пример: пост-тренинговый контроль? или посттренинговый контроль? или вообще раздельно?
спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Как писать слова : внешне речевой, внутренне речевой, предметно речевой
Ответ справочной службы русского языка
Как пишется слово “компьютер”
Техническое устройство, известное каждому не понаслышке, стало незаменимым инструментом при переходе школьников на дистанционное обучение, а взрослых на удалённую работу. Современный человек не мыслит себя без этого предмета. Но тесное знакомство не служит гарантией от ошибок в написании его названия. Проблемные буквы располагаются в первом и третьем слоге, вызывают закономерные вопросы: как по правилам пишется слово компьютер?
Значение слова “компьютер”
Анализируемое слово – существительное мужского рода. неодушевлённое. Полностью является значимой частью – корнем. Нет ни приставки, ни суффикса. Окончание нулевое. Имеет ограниченное количество однокоренных слов:
Лексическое значение: электронное устройство с заданными параметрами работы с информацией и данными, служит для хранения, извлечения и обработки данных. Синоним: электронно-вычислительная машина.
Как правильно пишется
Существительное пишется с гласными о в первом слоге, е в третьем слоге, вот как правильно отображается лексема на письме: компьютер.
Какое правило применяется
Особенность многих заимствованных слов – сохранение звучания и написания того языка, из которого они пришли. В англо-американской версии в третьем слоге произносится йотированная гласная, по звучанию сходная с русским звуком е. Родная фонетика у слова сохранена. Поэтому неверно использовать гласную о в третьем слоге.
“Участвовать” – нужно ли писать в этом слове букву “в”? Правильный ответ смотрите тут.
Произносить лексему нужно в соответствии с фонетическими правилами русского языка. Согласная т, после которой следует гласная е, должна произноситься мягко. На букву е не падает ударение, при правильном проговаривании слова она может слышаться, как гласная и.
Если произношение неверное, говорящий не смягчает согласную т, то вместо звуков е, и слышится о или э.
Ударение в существительном падает на букву ю. Первая гласная о, находясь в слабой позиции, произносится как звук а. Проверить написание букв о, е методом подбора однокоренных слов не получится. Это непроверяемые безударные гласные. Их правописание следует запомнить. И не полагаться на вероятность того, что они пишутся, как слышатся.
Разделительный мягкий знак в слове присутствует согласно законам русского языка. Он необходим, чтобы отделить согласный звук от йотированных гласных.
Примеры предложений
Фонетическое произношение заимствованных слов происходит в соответствии с русскими языковыми традициями и особенностями. Правописание безударных гласных в словах, пришедших из других языков, трудно проверить. Они не подчиняются правилам русского языка.
Группа однокоренных слов немногочисленна. В большинстве случаев такие лексемы являются словарными. Чтобы не допускать ошибок на письме, их следует заучить. Для самопроверки рекомендуется пользоваться орфографическим словарём.
Проверьте себя! Слово “попозже” нужно писать слитно или раздельно? Рекомендуем изучить наш следующий материал на эту тему, чтобы никогда не ошибаться!